Ciluba Learning Channel
Chers amis,
C'est avec plaisir que je vous informe que notre organisation ,Ciluba Learning Channel-Kwetu Kakujiminyi, participeraaux festivités culturelles de Belgique, plus particulièrement pour rendre hommage au professeur Pius Ngandu Nkashama, un des pionniersdans la littérature ciluba.Ci-attaché, vous trouverez le programme des séances académiques qui auront lieu à l'Université de Gand(Flammand) , le 18 oct et à l'Université Libre de Bruxelles, le 20 oct.
Kwetu kakujiminyi !
TK
PROGRAMME DES SEANCES ACADEMIQUES ORGANISEES EN HOMMAGE A PIUS NGANDU NKASHAMA WA KALONJI
Cette semaine, l’écrivain africain Pius Ngandu Nkashama arrive de la lointaine Louisiane où il enseigne pour participer aux journées littéraires YAMBI organisées à Bruxelles.
Pour lui rendre hommage à l’occasion de ses 60 ans, le camerounais Alexie Tcheuyap lui a déjà offert des Mélanges en langue francaise. Quelques intellectuels congolais ont pour leur part voulu faire la différence. Sur 232 pages rédigées en Ciluba, ils soulignent la contribution de Pius Ngandu wa Kalonji à la littérature écrite en langue Luba.
« TUYA TOOO TWIMANA.. »- c’est le titre de ce « Nkongamifundu »- est publié aux éditions Panubula de Musangu Bende à Louvain-la-Neuve (Verte Voie,48, Boîte 201, 1348 Louvain-la-Neuve-Belgique, Tel 0032-10-454 825). Il sera remis à l’auteur de « Bidi Ntwilu, bidi mpelelu », de « Mulongeshi wanyi » et de « Tuntuntu, ntuntu » lors de deux séances académiques. D’abord le jeudi 18 octobre 2007 au département de Ciluba de l’Université de Gand, avenue Rozier 44 Auditoire C.01.27. Ensuite le samedi 20 octobre 2007 à l’Université Libre de Bruxelles, Campus du Solbosch, Bâtiment H Auditoire 1301. Pour atteindre facilement ce deuxième lieu de rendez-vous, il est recommandé de prendre le bus 71/72 ou le tram 25/94.
Le programme des deux rencontres est le même :
09.00 : Arrivée
09.15 : Souhait de bienvenue par le Professeur Kabuta à Gand et Kazadi Shambuyi à Bruxelles
09.30 : Kasala de Kalamba Nsapo
09.45 : Remerciement des contributeurs au Nkongamifundu par Achille Mutombo-Mwana
10.00 : « Les nombres et les connaissances cachées mènent-ils à la totalité de l’être ? par le
Professeur Mufuta Kabemba
Echanges
10.45 : Pause
11.15 : Présentation du nouveau dictionnaire Ciluba-Français par le Professeur Kabuta
Echanges
12.15 : Pause
12.45 : Chant Kasala par Mpunga wa Ilunga
13.15 : Remise des Mélanges au Professeur Ngandu Nkashama par le Professeur Mufuta
Réponse de Pius Ngandu Nkashama
13.30 : Verre d’amitié
Ceux qui veulent exposer des publications en Ciluba peuvent s’adresser dès leur arrivée à Zadain Kasongo Tshimbalanga. A Gand, le Professeur Kabuta Ngosemzara offre une visite guidée dans le département qu’il dirige. Voilà qui permettra de prendre connaissance des importants travaux qui y sont réalisés. A Gand tout comme à Bruxelles, les participants auront entre autre l’occasion de voir le dessin animé du mythe de Mikombo wa Kalewo Nkayenda Mudifuke. Entièrement fait en Ciluba, ce DVD est une des œuvres du groupe KWETU KAKUJIMINYI dirigé par Monsieur Mubalamata de Montreal. Les transitions musicales entre les différentes interventions seront assurées par le Groupe Sangalayi et le conteur Pie Tshibanda Wamuela Bujitu. Prière d’apporter une petite contribution au verre d’amitié qui sera servi à la fin de chaque séance académique.
D’ores et déjà je me réjouis de pouvoir vous saluer nombreux à Gand et à Bruxelles pour qu’ensemble nous rendions hommage à un digne fils de notre pays.
Achille Mutombo-Mwana
